In Memoriam Dorothy Taubman (fr)

Dorothy Taubman (1917-2013) est décédé à New York le 3 avril 2013, à l’âge de 95 ans.

Un des plus grands esprits de l’histoire de la pédagogie pianistique, elle aida d’innombrables pianistes à vaincre leur limitations ou à se guérir de troubles physiologiques, démontrant avec précision le lien entre les blessures des pianistes et leur manière de jouer l’instrument.

Une grande musicienne, son éthique de l’enseignement reste un modèle pour nous tous: elle ne considéra jamais les limitations ou problèmes d’un élève comme la conséquence d’un manque de talent, mais comme un fait altérable dont la responsabilité était partagée par son enseignant.
Pour elle, chacun pouvait apprendre à jouer de façon experte par la compréhension correcte des mouvements et actions à accomplir, même si la vitesse de l’apprentissage varie d’une personne à l’autre.

Le résultat de ses recherches, ses méthodes et leurs remarquables résultats lui survivent. Merci, Dorothy Taubman.

Ici la notice nécrologique du New York Times.

In Memoriam Dorothy Taubman

Dorothy Taubman (1917-2013) ist am 3. April in New York gestorben. Sie ist 95 Jahre alt geworden.

Sie war eine der größten Denkerinnen in der Klavierpädagogik und half unzählbaren Pianisten, Einschränkungen in ihrer Technik zu überwinden oder von physiologischen Beschwerden zu heilen. Sie zeigte mit Genauigkeit die Verbindungen zwischen Verletzungen und der Spielweise von Pianisten auf.

Die Unterrichtsethik dieser großen Musikerin ist für uns alle ein Vorbild. Sie betrachtete nie Einschränkungen oder Probleme als Mangel an Talent sondern als eine veränderbare Tatsache, für die der Lehrer Mitverantwortung trägt. Für sie könnte jeder lernen (auch wenn nicht gleich schnell) auf Expertenniveau zu spielen durch das korrekte Verständnis der benötigte Bewegungen und Funktionen.

Ihr Wissen, ihre Methoden und deren beeindruckenden Ergebnisse sind ihr Vermächtnis.
Herzlichen Dank Mrs. Taubman.

Hier die Traueranzeige der New York Times.